Publicado el 22/01/2013
Pasa, pasa… Elige asiento y ponte cómodo…
Bienvenido. Estás en tu casa, y es que la Casa de la Traducción de Peter Hancock y Garry Hutton también es la tuya.
No hace falta que seas traductor ni intérprete, ni que sepas hablar 6 idiomas cual diplomático de la ONU, ni siquiera hablar francés, la lengua materna de nuestra Casa… Basta con que entiendas uno de los tres idiomas en los que nos comunicamos - inglés, francés y español- y por supuesto, que te guste estar al día de lo que pasa en el mundo, que te interesen sus gentes y lo que acostumbran a hacer y a hablar, lo que transforma sus vidas...y la tuya.
El blog de la Casa de la Traducción pretende ser un espacio para la interculturalidad, una palabreja que raramente pronunciamos y que, sin embargo, describe muy bien nuestra realidad, la realidad de un mundo globalizado, instantáneo, qué digo, fulgurante, en el que un verbo reverbera hasta la saciedad: compartir. Yo comparto, tú compartes, él comparte, nosotros compartimos…Y nosotros, ante tal inmensa ola de generosidad, hemos decidido abrir las puertas de nuestra Casa, para que os instaléis a vuestras anchas en todas sus dependencias: en el salón de Europa o en el de Asia, en el Gran Comedor, en la cocina de los inventores, la de los economistas, las de las nuevas tecnologías…
En fin, aquí todo el mundo tiene cabida y espacio para participar, compartir –claro, de eso va la cosa-, interactuar y, por qué no, fisgonear un poco…Pues sí, fisgonear, ya que podréis conocer a sus 200 inquilinos (os lo había dicho, aquí no hay problemas de espacio), saber su ubicación, sus orígenes, el idioma en el que su madre les cantaba las nanas…
Y, por si os parece poco, nuestro arranque de generosidad no se detiene ahí: cada mes, encontraréis en la Casa de la Traducción de Peter Hancock y Garry Hutton ofertas que os harán los ojos chiribita y concursos que pondrán a prueba vuestras capacidades.
¿Cómo? ¿Que quieres estar al tanto de todo? ¿Que si te doy el Facebook? Claro, faltaría más. Puedes seguirnos en Twitter y en Facebook .
Por último, muy importante, no olvides que estaremos encantados de satisfacer todas tus necesidades en traducción y/o interpretación, redacción, corrección, asesoramiento cultural…
¡Tan fácil como pinchar aquí y hacernos tu pedido online!
Voilà, este blog queda oficialmente inaugurado.
¡Bienvenidos! Bienvenue! Welcome!
Encuentra aquí todos los artículos ordenados geográficamente :
¿Buscas un tema en concreto? Ven, es por aquí :