Museum Connections y la Casa de la Traducción

Los idiomas, las palabras: todo un arte

Hace unos meses, Paris Expo Porte de Versailles nos acogió para el salón VivaTechnology, durante tres estimulantes jornadas en torno a la innovación y la tecnología. La Casa de la Traducción regresa de nuevo a este lugar los días 15 y 16 de enero para participar en Museum Connections, una feria internacional dedicada al equipamiento y la puesta en valor de museos y espacios culturales.

Museum Connections es un evento imprescindible en el sector que viene celebrándose desde hace más de 25 años: acompaña a los museos y espacios culturales en su desarrollo económico aglutinando en un mismo lugar a más de 4200 responsables del sector y 400 expositores internacionales especializados en comunicación y marketing, escenografía, señalética, audiovisual, mediación cultural, equipos, realidad virtual y aumentada, gestión de puntos de venta, gestión de colecciones, archivos, merchandising, etc.

La Casa de la Traducción, que lleva 20 años colaborando con museos y centros culturales, es el socio lingüístico que hará que su institución se abra al público internacional. Trasladamos su mensaje a cualquier idioma, garantizando una coherencia global (paneles, cartelas, audioguía, dosier de prensa, página web, etc.). Traducimos además todos sus documentos jurídicos, administrativos y financieros (acuerdos de cooperación, informes financieros, contratos de préstamo, etc.) y le asistimos en todas sus conferencias internacionales. Sus proyectos artísticos son únicos y nuestros servicios lingüísticos diversos: traducción, revisión, interpretación, subtitulado, locución, maquetación (DTP), redacción y asesoramiento. Gracias a nosotros, la cultura no tiene fronteras.  

Museum Connections trae en su programa 20 horas de conferencias destinadas a los profesionales de la cultura que buscan que su institución evolucione al ritmo del mundo que les rodea. En ellas participarán expertos de museos de fama internacional (Grand Palais-RNM, National Gallery of London, Centre Pompidou, National Museum of Contemporary Art of Athens) y se abordarán temas tan inspiradores como “La importancia de la interacción humana en la experiencia de visita de la realidad virtual”, “Cómo llevar a cabo la transformación ecológica de tu museo: desde las oficinas hasta la tienda”, “Cómo la narración inmersiva está revolucionando la industria de las exposiciones temporales”... Estos son solo algunos de los apasionantes temas que nuestros intérpretes traducirán de forma simultánea, gracias a una colaboración única entre Museum Connections y la Casa de la Traducción.

Con nosotros el idioma deja de ser una barrera para convertirse en una oportunidad. Acérquese al stand C4 – hall 1 para conocer a los traductores que le acompañarán en la escena cultural internacional.