QUIÉNES SOMOS
Un equipo a su servicio
-
Peter Hancock
Fundador
-
Garry Hutton
Fundador
-
Murielle Faure
Responsable Administrativa y Financiera
-
Cloé Crétal
Traductora FR, revisora y gestora de proyectos
-
Rosie Bertrand
Traductora EN, responsable de maquetación, gestora de proyectos, responsable medioambiental
-
Sophie Dubois
Gestión comercial, atención al cliente y asesoramiento
-
Violeta Alegre
Traductora ES, responsable IT y redes sociales, gestora de proyectos
-
Alexis Gstalder
Gestor de proyectos - Interpretación
-
Dean Frances
Traductor EN, revisor
-
Solène Ferri
Traductora FR, revisora, gestora de proyectos, coordinadora medioambiental Burdeos
-
Kevin Deegan
Revisor
-
Jayne Mc Kenzie
Traductora EN, revisora, gestora de proyectos
-
Rosie Marsland
Traductora EN, gestora de proyectos, coordinadora medioambiental Lyon
-
Dylan Mudhoo
Gestor de proyectos, traductor FR, revisor
-
Claudia Napoli
Traductora IT
-
Kyra Krebs
Gestora de proyectos
Un gran equipo de traductores profesionales
La Casa de la Traducción cuenta con un equipo de expertos en Burdeos y París, al que hay que añadir más de 200 traductores profesionales, repartidos en todo el mundo y seleccionados por su buen hacer ¡y, sobre todo, su buen decir!
Una red internacional para una traducción óptima
Traductores, intérpretes, revisores, redactores… todos los profesionales de la red de la Casa de la Traducción están respaldados por 8-25 años de experiencia, y todos están especializados en un campo específico:
- traducción técnica,
- traducción jurídica,
- traducción científica…
Ver todos los sectores de especialización
Un espíritu de equipo y una pasión compartida: la calidad del lenguaje
La Casa de la Traducción favorece relaciones profesionales estables y duraderas con sus traductores colaboradores, con los que comparte un mismo objetivo: la CALIDAD.
La historia de la Casa de la Traducción
La aventura comienza en 1997 cuando Peter Hancock y Garry Hutton, ambos ingleses, fundan Hancock Hutton Langues Services, agencia de traducción e interpretación con sede en Burdeos que desarrollarán durante algo más de 15 años hasta crear la Casa de la Traducción en 2013. En 2020, la empresa se expandió con la adquisición de la agencia de traducción OEC en Lyon, lo que le permitió ampliar su equipo, así como afianzar su presencia en Francia…
Desde el principio, la especialización ha sido clave en su trayectoria: la agencia y sus traductores han adquirido una extensa y minuciosa experiencia en el ámbito jurídico y financiero, así como en la medicina, la farmacéutica, la industria agraria y la RSE, entre otros.
La principal ventaja de la empresa es, sin duda, su capital humano: para Hancock Hutton, la contratación en plantilla es una prioridad. Aquí cada cual es libre de aportar su toque personal y su buen hacer. En un sector cada vez más industrializado, esta singularidad es una garantía de calidad. Los fundadores y el equipo de la empresa comparten una misma visión de la traducción: mejor la creación a medida que el automatismo… ¿Cuidar el detalle? ¡Esencial!
En 2016, la Casa de la Traducción inició un nuevo proceso de calidad para obtener la norma ISO 17100:2015 de Servicios de Traducción y la norma ISO 9001:2015 de Sistemas de Gestión de la Calidad, a las que sumaría siete años más tarde la norma ISO 14001 de Sistemas de Gestión Ambiental y la norma ISO 27001 de Gestión de la Seguridad de la Información. Estas certificaciones son la garantía de un compromiso global a largo plazo, que aspira a la excelencia tanto en el servicio prestado como a nivel de eficiencia ambiental.
¡La Aventura continúa…!
We love beautiful words!
