La Maison de la Traduction participe à la protection de la planète !

 

Au cours des six dernières semaines, nous avons traduit pas moins de 200 000 mots sur le changement climatique et l’environnement à travers des articles, des communiqués de presse et des rapports officiels concernant la COP21. La Maison de la Traduction est fière de prendre part aux travaux internationaux pour la protection de la planète et de faire la promotion du renouvellement de ses ressources naturelles.

Nos traducteurs ont également pu découvrir la façon dont la ville de Paris a tout mis en œuvre pour cette conférence internationale grâce à des plans d’action, des expositions et des balades urbaines. Si vous passez par là dans les quinze prochains jours, pourquoi ne pas y faire un tour ?

L’exposition gratuite intitulée Empreinte à l’Hôtel de Ville présente la façon dont des personnes du monde entier, du Texas au Bhoutan, s’engagent pour développer différents modes de vie utilisant des ressources renouvelables et l’agriculture durable. Cette exposition se base sur du texte, des photos et des infographies pour présenter certaines de ces actions avant-gardistes parmi lesquelles des éco-quartiers, des villes-laboratoires et des programmes nationaux d’installation de panneaux solaires.

Vous pouvez aussi aller voir Visions, une exposition sur la façade de l’Hôtel de ville, qui donne un aperçu troublant de ce à quoi le monde pourrait ressembler dans les années à venir, grâce à des images futuristes de lieux très connus tels que Londres, Paris et les pyramides égyptiennes !

Pour ceux qui préfèrent une approche « de première main », il y a l’appli « Balades Paris durable » pour iPhones et Android, qui est un guide pour des balades dans différentes zones de Paris. Découvrez une grande variété de parcs, éco-bâtiments et jardins partagés. Vous comprendrez le rôle que joue la vie sauvage locale dans l’écosystème de la capitale et la façon dont elle permet à la ville de rester fraîche en été.

Informations pratiques concernant les expositions :

Empreinte

Hôtel de Ville de Paris, Salle Prévôt

Du 28 novembre 2015 au 8 janvier 2016

Ouvert de 10h à 18h30 tous les jours sauf les dimanches et jours fériés

Entrée libre

 

Visions

Rue de Rivoli Façade de l’Hôtel de Ville de Paris

Du 28 novembre 2015 au 3 janvier 2016

Ouvert de 9h à12h tous les jours

 

Pour en savoir plus :

http://quefaire.paris.fr/fiche/129966_empreinte_un_tour_du_monde_des_initiatives_ecologiques_reussies

http://www.paris.fr/actualites/cop21-paris-vous-donne-rendez-vous-2947

http://quefaire.paris.fr/fiche/129968_visions

 

Pour télécharger l’application « Balades Paris durable » :

http://baladesparisdurable.fr/