Museum Connections et la Maison de la Traduction

Les langues, les mots : tout un art !

Il y a quelques mois, Paris Expo Porte de Versailles nous ouvrait ses portes pour le salon VivaTechnology, trois jours stimulants placés sous le signe de l‘innovation et de la technologie. Les 15 et 16 janvier prochains, la Maison de la Traduction s’installe à nouveau dans ces lieux, cette fois-ci pour participer au rendez-vous international de l'équipement et de la valorisation des musées et lieux culturels : Museum Connections.

Événement incontournable depuis plus de 25 ans, Museum Connections accompagne les musées et les sites culturels dans leur développement économique en mettant en relation plus de 4 200 décisionnaires du secteur avec 400 exposants internationaux spécialisés dans la communication et le marketing, la scénographie, la signalétique, l’audiovisuel, la médiation culturelle, l’équipement, la réalité virtuelle et augmentée, la gestion des points de vente, la gestion des collections, l’archivage, le merchandising, etc.

Partenaire linguistique des musées et centres culturels depuis 20 ans, La Maison de la traduction ouvre les portes de votre institution au public international. Nous communiquons la singularité de votre message dans n’importe quelle langue, tout en assurant la cohérence du parcours (panneaux, cartels, audio-guide, dossier de presse, site Internet, etc.). Nous traduisons vos documents juridiques, administratifs et financiers (conventions de coopération, rapport financier, contrats de prêt, etc..) et prêtons nos voix à l’occasion de conférences internationales. Vos projets artistiques sont uniques, nos compétences linguistiques sont multiples : traduction, relecture, interprétation, sous-titrage, enregistrement de voix, PAO, rédaction et conseil. Grâce à nous, la culture n’a plus de frontières.

Museum Connections, c’est aussi 20 heures de conférences pour les professionnels de la culture qui souhaitent voir leur institution évoluer avec le monde qui les entoure. Des experts de musées de renommée internationale (Grand Palais-RNM, National Gallery of London, Centre Pompidou, National Museum of Contemporary Art of Athens) prendront la parole sur des questions inspirantes telles que : « La place des interactions humaines dans l’expérience de visite en réalité virtuelle », « Comment rendre votre musée vert, de vos bureaux à votre boutique », « Comment la narration immersive bouleverse l’industrie des expositions temporaires ». Autant de sujets passionnants que nos interprètes auront le plaisir de traduire en simultané, grâce à un partenariat unique entre Museum Connections et la Maison de la Traduction.

Avec nous, la langue n’est plus une barrière, mais une opportunité. Venez rencontrer sur le stand
C4 – hall 1 les traducteurs qui accompagneront votre institution sur la scène culturelle internationale.