5 ressemblances entre la traduction et… la danse !
Publié le 22/03/2017
La traduction et la danse ? Que peuvent avoir en commun ces deux disciplines ? L’une implique une activité physique, du mouvement, alors que l’autre se pratique souvent installé à un bureau devant un ordinateur. Ferions-nous une analogie entre les sauts et déplacements des doigts du traducteur sur son clavier et les mouvements des...
Diverses célébrations pour faire sa fête à la Mort !
Publié le 30/10/2015
La mort, ce n’est pas très joyeux au premier abord. Du moins dans nos sociétés occidentales. On la craint ou on la respecte, mais nos relations avec elle tout au long de notre histoire ont conduit au développement de nombreuses fêtes et traditions. Et aujourd’hui encore, Halloween, la Toussaint et le Día de los Muertos mexicain...
Art et Traduction : « N’importe qui peut le faire »
Publié le 30/09/2014
Ca y est, c’est la reprise et septembre nous a posé une belle pile de projets de traduction sur le bureau. L’un de ces projets nous a inspirés pour notre blog. Il s’agit d’un projet lié à la restauration d’un tableau …Non, non, ne partez pas ! Loin de nous l’idée de vous donner un cours magistral sur la...
France, patrie du cinéma
Publié le 22/05/2014
Non, le cinéma français n’a pas de scène où la robe d’une Marilyne s’envole au-dessus d’une grille de métro. Mais nous avons Gabin et Michèle Morgan qui s’embrassent dans Le quai des brumes après un mythique « T’as de beaux yeux tu sais ? ». Ou encore le prodigieux dos nu de...
Retrouvez ici tous les articles selon leur géographie :
- Le salon de l'Afrique (2)
- Le salon de l'Asie (2)
- Le salon de l'Europe (18)
- Le salon de l'Océanie (1)
- Le salon des Amériques (3)
Vous cherchez un sujet précis ? C'est par ici :