Qui sommes-nous ?
Une équipe à votre écoute
-
Peter Hancock
Cofondateur
-
Garry Hutton
Cofondateur
-
Murielle Faure
Responsable Administrative et Financière
-
Cloé Crétal
Traductrice française, relectrice, chef de projet
-
Rosie Bertrand
Traductrice anglaise, responsable PAO et chef de projets, responsable environnement
-
Sophie Dubois
Assistante, Gestion commerciale, accueil, conseil
-
Violeta Alegre
Traductrice espagnole, responsable informatique, réseaux sociaux, chef de projet
-
Alexis Gstalder
Chef de projets d’interprétariat
-
Dean Frances
Traducteur anglais, relecteur
-
Solène Ferri
Traductrice française, relectrice, chef de projet, responsable environnement pour Bordeaux
-
Kevin Deegan
Relecteur
-
Jayne Mc Kenzie
Traductrice anglaise, relectrice, chef de projet
-
Rosie Marsland
Traductrice anglaise, chef de projet, responsable environnement pour Lyon
-
Dylan Mudhoo
Chef de projet, relecteur, traducteur FR
-
Claudia Napoli
Traductrice italienne
-
Kyra Krebs
Chef de projet
Une (très) grande équipe de traducteurs professionnels
La Maison de la Traduction, c’est une équipe d’experts de la traduction à votre écoute, basée à Bordeaux et Paris. Mais c’est aussi plus de 200 traducteurs professionnels, partout dans le monde, et soigneusement sélectionnés pour leur savoir-dire !
Un réseau international pour une traduction optimale
Traducteurs, mais aussi interprètes, relecteurs et rédacteurs ; tous les professionnels du réseau de la Maison de la Traduction ont entre 8 et 25 années d’expérience, et tous sont spécialisés dans un domaine de compétences spécifique :
- traduction technique,
- traduction juridique,
- traduction scientifique…
voir tous les domaines de traduction
Un esprit d’équipe et une passion commune : la qualité du langage
La Maison de la Traduction a élaboré avec ses traducteurs partenaires les principes d’une collaboration stable, des relations professionnelles durables, au sein desquelles la qualité est une volonté bilatérale.
L’histoire de la Maison de la Traduction
L’aventure démarre à Bordeaux en 1997 quand Peter Hancock et Garry Hutton, tous deux originaires d’Angleterre, fondent ensemble Hancock Hutton Langues Services. Pendant un peu plus de quinze ans, ils vont développer cette société de traduction et d’interprétariat pour ensuite créer la Maison de la Traduction en 2013. En 2020, la société s’agrandit avec l’acquisition du cabinet de traducteurs OEC à Lyon, renforçant ainsi son effectif et son implantation sur le territoire français.
Depuis le début, la spécialisation est un élément important de l’évolution de l’entreprise : la société et ses traducteurs ont acquis une expérience approfondie dans les domaines juridique et financier, ainsi que dans la médecine, la pharmaceutique, l’agro-industrie et la RSE, entre autres.
Le premier atout de la société est sans aucun doute sa richesse humaine : Hancock Hutton a fait du recrutement interne une priorité, chacun développant sa touche personnelle, son savoir-faire. Dans un secteur de plus en plus industriel, cette singularité est un véritable engagement vers plus de qualité. Les fondateurs de l’entreprise et l’équipe ont une conception commune de la traduction : ils préfèrent le sur-mesure à l’automatique et, pour eux, le souci du détail est primordial.
En 2016, La Maison de la Traduction s’engage dans une nouvelle démarche qualité à travers l’obtention des normes ISO 17100:2015 Services de la traduction et ISO 9001:2015 Systèmes de management de la qualité, ensuite complétées sept ans plus tard par ISO 14001 Management environnemental et ISO 27001 Systèmes de management de la sécurité de l'information. Ces certifications garantissent un engagement global et durable, et témoignent d’une démarche d’excellence en termes de qualité de travail, mais aussi de performance environnementale.
L’aventure se poursuit !
We love beautiful words!
